Bola na área, a sessão vai começar!
Em 27 de outubro é comemorado o Dia Mundial do Patrimônio Audiovisual. Em homenagem à ocasião, a RECAM – Reunião Especializada de Autoridades Cinematográficas e Audiovisuais do Mercosul, escolheu a data para dar início à partida de clássicos do futebol latino que compõem a Mostra Cinema e Futebol.
A abertura será marcada por um Spot que reúne um time de especialistas e autoridades que versarão sobre cinema, patrimônio e futebol. A partir do dia 28, oito filmes vão entrar em campo para mostrar um pouco desse esporte tão popular em cada país que integra o bloco MERCOSUL. Acompanhem para não perder nenhum lance!
.
CONFIRA A PROGRAMAÇÃO
Para assistir, clique na imagem do filme desejado.
Abertura da mostra - Apertura de la muestra
Roger Alves Vieira (Diretor do Departamento de Políticas Audiovisuais da Secretaria Nacional do Audiovisual/SECULT/MTUR)
O caminho dos Brown - La senda de los Brown
Exibição a partir de 28/10.
AR | s/d | PB | 18 min
Direção: Proartel
______
História do futebol argentino, primeiras influências, fundação dos primeiros times e jogos importantes até a Copa do Mundo. Arquivo Geral da Nação Argentina.
Historia del fútbol argentino, primeras influencias, fundación de los primeros equipos y partidos importantes hasta el campeonato mundial. Acervo Archivo General de la Nación Argentina.
Noticiário Max Glücksmann: temas variados - Noticiero Max Glücksmann: temas vários
Exibição a partir de 28/10.
AR | 1928 | PB | 1 min
Direção: Max Glücksmann
______
No Parque Nacional de Montevidéu, na presença do Presidente da República, Dr. Juan Campistegui, realiza-se a partida de futebol da Copa Lipton entre as equipes representantes da Argentina e do Uruguai. Vistas do desenvolvimento do encontro. Arquivo Geral da Nação Argentina.
En el parque Nacional de Montevideo, con asistencia del presidente de la república Dr. Juan Campistegui, se lleva a cabo el match de fútbol por la copa Lipton entre los equipos representativos de Argentina y Uruguay. Vistas del desarrollo del encuentro. Acervo Archivo General de la Nación Argentina.
Cinema e Futebol - Cine e Fútbol
Exibição a partir de 28/10.
Cinema e Futebol
BR | 1980 | Cor | 50 min
Direção: Tininho Fonseca
______
“Um especial de Chico Drummond e David Neves”. O futebol visto pelo cinema desde o início do século: as primeiras filmagens em 1908, de um jogo Brasil x Argentina; na década de 20, encontros futebolísticos no campo do Fluminense; os jornais da tela desde o seu início até o atual do Canal 100; os documentários de longa-metragem sobre jogadores famosos, como Garrincha e Pelé. Depoimentos de Nelson Rodrigues e Alex Viany. Trechos de vários filmes, inclusive A FALECIDA de Leon Hirszman, filme de ficção brasileiro que tem o futebol como temática.
BARBOSA
Exibição a partir de 28/10.
BR | 1988 | Cor | 12 min
Direção: Jorge Furtado e Ana Luiza Azevedo
______
Um gol. E o Brasil perdeu a copa de 50. Este gol mudou a vida de milhões de pessoas. E se fosse possível voltar ao tempo, até 1950 , e impedir o gol de Ghiggia? Uma daquelas pessoas está disposta a fazer isto. Não é um filme sobre futebol. É um filme sobre o Brasil. Ou sobre culpa.
Un gol. Brasil perdió la Copa del 50. Este gol cambió la vida de millones de personas. Se fuese posible volver el tiempo atrás hasta 1950 e impedir el gol de Ghiggia? Una de aquelas personas que está dispuesta a hacer esto. No es una película sobre fútbol. Es una película sobre Brasil. O sobre la culpa.
Gaúchos Canarinhos ( Indicação do CINEFoot)
Un hombre que creó un país. El documental cuenta la historia de un creador y su mayor creación. Una creación que dio identidad a una nación. Hablamos de la camiseta amarilla de la selección brasileña de fútbol, creada por Aldyr Schlee, de Rio Grande do Sul. El cortometraje es una contribución de CINEfoot – Festival de Cine de Fútbol para la programación de la muestra.
Futebol Paraguai 3 Uruguai - 2 Fútbol Paraguay 3 Uruguay 2
Exibição a partir de 28/10.
PY | 1950 | PB | 5 min
Direção: Desconhecido
______
São Paulo, Brasil. 1950. Em um jogo amistoso, o Paraguay vence por 3 a 2 a Uruguai, que se consagrou campeão mundial alguns meses depois. Foi uma grande alegria para o povo paraguaio, que acabava de sair da chamada Revolução de 47, a guerra civil mais sangrenta de sua história. Nem sempre foram vitórias. No ano 1956, durante a Taça Oswaldo Cruz disputada em Assunção, a capital paraguaia, o resultado foi Brasil 2 – Paraguai 0. Peça digitalizada no âmbito do Programa Mercosul Audiovisual, cooperação RECAM com a União Européia. Coleção Manuel Cuenca.
San Pablo, Brasil. 1950. En un partido amistoso, Paraguay gana 3 a 2 a Uruguay, que se consagró campeón mundial unos meses después. Fue una gran alegria para el pueblo paraguayo que venía de la llamada Revolución del 47, la guerra civil más sangrienta de su historia. No siempre fueron victorias. En el año 1956, durante la Copa Oswaldo Cruz disputada en Asunción, la capital paraguay, el resultado fue Brasil 2 – Paraguay 0. Pieza digitalizada en el marco del Programa Mercosur Audiovisual, cooperación RECAM con la Unión Europea. Colección Manuel Cuenca.
Noticiário Nacional - Noticioso Nacional
Exibição a partir de 28/10.
PY | 1973 | PB | 12 min
Direção: Desconhecido
______
Foi feito para ser exibido nos cinemas paraguaios, antes de cada filme, de 1954 a 1973. Foi um meio importante para a consolidação da ditadura do General Alfredo Stroessner que durou 35 anos (1954-1989). Após o golpe militar de 1989 que derrubou Stroessner, a maioria dos rolos editados foram destruios a intempérie, pois não havia interesse em deixar depoimentos da ditadura passada. Apenas algumas cópias sobreviveram, sem edição e sem som, assim como algumas entrevistas com áudio. Peça digitalizada no âmbito do Programa Mercosul Audiovisual, cooperação RECAM com a União Européia. Coleção Manuel Cuenca.
Se realizó para ser exhibido en los cines de Paraguay, antes de cada película, desde 1954 hasta 1973. Fue un medio importante para la consolidación de la dictadura del general Alfredo Stroessner que duró 35 años (1954-1989). Luego del golpe militar de 1989, que derrocó Stroessner, se dejó que la mayoría de los rollos editados fueran destruidos a la intemperie, ya que no hubo interés en que quedasen testimonios de la pasada dictadura. Solo sobrevivieron algunas copias, sin editar y sin sonido, además de unas pocas entrevistas con audio. Pieza digitalizada en el marco del Programa Mercosur Audiovisual, cooperación RECAM con la Unión Europea. Colección Manuel Cuenca.
Inauguração do Estádio Centenário - Inauguración del Estadio Centenario
Exibição a partir de 28/10.
UY | 1930 | PB | 10 min
Direção: Desconhecido
______
Construção do Estádio Centenário de Montevideo para celebrar o primeiro Mundial de futebol. Peça restaurada no âmbito do Programa Mercosul Audiovisual, cooperação RECAM com a União Europeia. Acervo Cinemateca Uruguaia.
Construcción del Estadio Centenario de Montevideo para celebrar el primer Mundial de fútbol. Pieza restaurada en el marco del Programa Mercosur Audiovisual, cooperación RECAM con la Unión Europea. Acervo Cinemateca Uruguaya.
Sobre a mostra:
______
A reunião Especializada de Autoridades Cinematográficas e Audiovisuais do Mercosul (RECAM) é um órgão consultor do MERCOSUL na temática cinematográfica e audiovisual, formado por autoridades governamentais nacionais na matéria. Participam da RECAM: Argentina, Brasil Paraguai e Uruguai.
Em 2021 o Mercosul comemora os seus 30 anos de existência e, neste semestre, a Secretaria Nacional do Audiovisual, autoridade brasileira na RECAM, exerce a presidência pro tempore da Reunião. Dentre as atividades previstas, foi programada a Mostra Dia Mundial do Patrimônio Audiovisual – Cinema e Futebol, que acontece no canal do CTAv @ctavcinema.
A temática Cinema e Futebol foi escolhida tendo em vista a paixão que o futebol desperta em todos os países do bloco, bem como a existência de farta produção audiovisual sobre o esporte, seus personagens, além de questões culturais e de integração regional. Cada país membro da RECAM foi convidado a indicar conteúdo, privilegiando na seleção obras que passaram por processo de restauro ou que possuem forte componente histórico, em consonância com o contexto da data. Além disso, especialistas, profissionais e autoridades gravaram depoimentos sobre a temática que integram o spot de abertura da Mostra.
O material reunido, dotado de grande valor histórico, documental, artístico e cultural, fica disponível à fruição do público de 27 de outubro a 5 de novembro. Desejamos a todos uma boa sessão!
______
