Confira a entrevista com Carlos Klachquin,  consultor da Dolby no Brasil que colaborou na reforma do novo estúdio do CTAv. Clique no link Entrevista com Carlos Klachquin para assistir a entrevista ou confira na íntegra a sua transcrição abaixo.

Transcrição da entrevista realizada em julho de 2011.

———-

Eu sou Carlos Klachquin, sou engenheiro, trabalho como consultor para a Dolby e a minha responsabilidade é cuidar de que as tecnologias sejam corretamente aplicadas.

A minha tarefa básica é cuidar da aplicação certa das tecnologias Dolby, especificamente na área de som e imagem.

Em relação à reforma do novo estúdio do CTAv, eu colaborei com vários profissionais e essa colaboração se deu basicamente na supervisão de aspectos importantes que têm a ver com a padronização do trabalho. Estúdios que mixam usando tecnologia Dolby utilizam uma série de pautas em comum em todo o mundo e é importantíssimo que o CTAv estivesse corretamente dentro dessa pauta. Então a minha tarefa essencial foi basicamente coordenar algumas indicações essências durante o projeto e a implementação do mesmo.

Nesta nova fase do CTAv, foram incorporados equipamentos de última geração e eu diria que um dos aspectos mais importantes foi a atualização do sistema de mixagem e temos atualmente uma mesa muito flexível para o trabalho e incorporamos também todo um sistema novo de edição e mixagem.

Contamos com capacidade para fazer o máster de som de filmes em tecnologia Dolby.

O CTAv tem uma característica muito especial em relação ao mercado comercial. Ele tem como objetivo dar suporte para a produção que não tem orientação comercial. Mas, tecnicamente, é um estúdio perfeitamente equipado para realizar as mixagens mais complexas. Nesse sentido, existe ampla liberdade nos aspectos técnicos e também do ponto de vista operacional, já que eles não está pressionado por uma agenda estrito, como acontece normalmente com um filme comercial, onde prazo e tempo têm um custo alto. Neste sentido, o CTAv, embora ele não concorra com o mercado, é um lugar de excelência para a finalização do som de um filme.

Tecnicamente, o CTAv está habilitado para realizar mixagens complexas, de grande envergadura, já que a capacidade dos equipamentos permite fazer isso.

A qualidade da mixagem do som do filme não depende unicamente do estúdio. É fundamental também que todo esse material que entra para a mixagem seja cuidado. Som direto é importante, a edição é importante. A boa mixagem, a boa finalização depende da qualidade dos ingredientes.  O estúdio tem potencial, mas o potencial só pode ser plenamente aproveitado quando o material que vem para o estúdio está corretamente realizado tecnicamente.

O bom trabalho é resultado da união de vários profissionais e da qualidade do material que vem para o estúdio. Então, é fundamental que se cuide de vários aspectos que habitualmente são críticos. Um deles é o som direto, que é absolutamente fundamental. Cinema é basicamente um construção em volta do diálogo, então o som direto precisa ser extremamente cuidado na hora da captação. A eletrônica ajuda mas não faz milagres. O grande milagre é o que você faz durante a produção.

Imagem de capa: Marcelo Reis